Какой Дэймон больше нравится Йену: плохиш или хороший мальчик?

Я бы предпочёл остаться засранцем. Он получает лучшие реплики, вырывает всем сердца и всё такое.

Представьте себе, что Дэймон и Бонни провели вместе ночь?

Было бы весьма любопытно попробовать переспать с ведьмой.
Ну, вы понимаете.
Грязные мыслишки. Пошли прочь.

Как отреагирует на это Джереми?

Первое, что приходит на ум: представьте себе Джереми, который подходит к Дэймону и говорит "Что ты сделал с моей девушкой?!!" и пытается махать кулаками. На что Дэймон ему: Серьёзно? Мы переспали всего один раз, это было забавно\мило. А теперь отвали.

Остроумная речь\проповедь Йена об актёрском ремесле.

Играть не всегда весело. Иногда это горько.
И я ухожу со съёмочной площадки в слезах\плача. Десять минут наедине в моём кресле и я смотрю на себя в зеркало и думаю: Какого чёрта ты делаешь? Почему ты плачешь вместо того чтобы пойти и выпить кофе? Но для меня это и есть актёрская работа. Это то, чем я занимаюсь каждый день. Это немного странно.

Перевод Phoenix.