Что ж, «Дневники вампира» наконец-то вернулись после слишком долгого зимнего перерыва. Итак – что же случилось в «Спуске»? Давайте вспомним!

Джулс просыпается в лесу в окружении разорванных на чатси тел. Когда она старается замести следы и быстро удрать, подъезжает патрульная полицейская машина. Она заливается слезами, втирая копу сказку о том, как на ее друзей напали, но едва он поворачивается к ней спиной, хватает сук и ударом по голове его убивает.

Когда Роуз готовится к неминуемой смерти, она говорит Деймону, что родилась в 1450 году и прожила долгую жизнь. Деймон не желает смириться с тем, что она умирает, и дает ей немного волчьей крови в надежде, что это ее исцелит. Но хватает одного взгляда, чтобы поянть, что это не помогло. Похже Роуз разговаривает с Еленой и старается убедить ее отказаться от сделки с Элайджей. «Ты действительно так настроена умереть? Я по крайней мере сбежала, а ты даже не пытаешься», - говорит она. Затем Роуз становится плохо, она морщится, давится и внезапно атакует Елену, думая, что это Кетрин. К счастью вскоре приходит в себя и Елена помогает ей вернуться в постель.

В школе Керолайн говорит Тайлеру о том, какой он молодец, что справился с первой трансформацией, и одновременно намекает, что согласно легенде укус оборотня смертелен для вампира. Треугольник углубляется, когда возникает Метт, Тайлер уходит, а Метт пытается поцеловать Керолайн. И ей нравится – до тех пор, пока не не вспоминает о возможных последствиях отношений с человеком и не исчезает. Похоже Метт спрашивает ее, почему она убежала. Она говорит, что любит его и начинает плакать. Метт начинает подозревать, что она что-то от него скрывает. Ох, если бы он знал, что!

Елена возвращается в спальню Деймона и обнаруживает, что Роуз исчезла. Елена находит ее в подвале допивающей всю хранившуюся с холодильнике кровь. Она снова набрасывается на Елену, думая, что это Кетрин, и Елена спасется только тем, что зажигает свет и впивается в ее раны. Позже Елена снова узнает, что Роуз опять удрала, и вскоре после этого она ударяется в кровавый разгул. Наконец ее находит Деймон, и Роуз рыдает при мысли об учиненном ею бедствии. Роуз спрашивает Елену, почему она так добра к ней, и та отвечает – потому что она человек. «Я никогда не забывала о том, каково это – быть человеком… Только это заставляло меня продолжать жить», - говорит Роуз.

На пороге дома Керолайн поджидает Тайлер. Он говорит, что не понимает, почему она рисковала своей жизнью, помогая ему пройти через первую трансформацию. Она начинает кричать, что не может понять, почему он не может позволить помогать себе, и тогда он ее целует. И она отвечает на поцелуй. А потом взрывается: «Прекратите все целовать меня!» И исчезает в доме.

Когда Роуз задремывает, мы видим ее воспоминания о том, как в 1400-каком-то году она была человеком. Рядом с ней в этом сне сидит Деймон, они греются на солнышке. Когда она говорит, что боль ушла и она больше не боится умирать, Деймон с болезненной гримасой втыкает кол в ее сердце, чтобы она наконец могла успокоиться. Слезы наворачиваются на глаза, когда мы видим такую неожиданную сторону Деймона Сальваторе, которую никогда раньше не видели.

Джулс находит Тайлера в Мистик Фоллс и говорит, что знает, что он оборотень, а Керолайн вампир. Потом понимает, что он новичок и сообщает о смерти Мейсона и о том, что за эту смерть ответственны Керолайн и компания. Бедный наивный Тайлер думал, что Керолайн единственный вампир в городе, но узнал, что они оказываются окружают его со вех сторон. «Кто ты?» - спрашивает он. «Я твой друг, - отвечает она. – Есть другие, такие, как мы, и они на пути сюда».

Деймон возвращается домой – и Елена начинает бомбардировать его вопросами, как он себя чувствует. Он пытается снова натянуть прежнюю маску бессердечной скотины, но Елену не обмануть. «Я чувствую, Елена, и меня это бесит», - наконец признает он. Он так же чувствует вину за то, что погибла Роуз, ведь Джулс шла за ним. Елена затем обнимает его, пока он сражаетс яс обуревающими его эмоциями.

У Гилбертов Стефан говорит Елене, что позвонил Изобел. Когда она спрашивает, нашел ли он ее, появляется дядя Джон. Он верну-у-улся!
В финальной сцене женщина натыкается на лежащего поперек дороги мужчину. И этот мужчина – Деймон. Очень пьяный Деймон. «Я не могу быть тем, кем они хотят меня видеть, кем она хочет, чтобы я был. Я тот, кто есть», - рыдает он. «Я не человек и больше всего на свете мне не хватает именно этого – возможности быть человеком. Это моя тайна!» - выкрикивает он перед тем, как убить ни в чем не повинную девушку.

Перевод: Юконда