Интервью с Маркосом Сигой - режиссером и продюссреом сериала - 22 Февраля 2011

Маркос: Сделать вот так?
Девушка: Нет,это странно.Не делай так.Итак,скажи привет Интернету.
Маркос: Привет, Интернет!

Девушка: Это Маркос,он режиссер и продюсер Дневников вампира,который очень популярен.
Маркос: Ты сказала популярен?

Девушка: Да,именно так. Мне нравится, что ты работаешь в этом шоу.И я счастлива початиться с тобой.Я никогда не брала интервью до этого,так что будет интересно.

Надпись: О вампирах в Социальных сетях...

Девушка: У вас у большинства есть Твиттер,особенно у актеров, это твое первое шоу,когда с фанатами можно общаться напрямую, чувствуешь разницу?
Маркос: Это потрясающе.Ты слышишь это клише "у нас самые лучшие фанаты в мире" и я думаю, что понимаю почему люди так говорят. Потому что фанаты ДВ похожи на одержимую семью, они хотят знать абсолютно все, они критикуют все, но я думаю лишь потому что очень заинтересованы.Очень интересно наблюдать, когда фанаты строят какие догадки,о том что произойдет дальше?Мне нравится, что они практически никогда не бывают правы,потому что Кевин настоящий гений, иногда ты читаешь разные догадки и думаешь "Да,это вполне логично" но потом читаешь сценарии и там совсем другое,т.к Кевин всегда приходит со своими идеями как " Ууу,я не предполагал этого".Это здорово, это заставляет меня всегда волноваться и ждать следующий сценарий.

Девушка: Тут гуляла некая шутка насчет "Лоста", что сценаристы сидят и следят на форумах, что пишут люди,а затем пишут то,что хотят фанаты видеть дальше.Такое случается?
Маркос: Нет,на самом деле нет.Я думаю что они читают,для того чтобы понять что сработало, а что нет.Но я буду честен, это не влияет на процесс написания сценария.Я не думаю что Кевин и Джули, или другие сценаристы, берут идеи от людей,они знают по какому пути хотят пойти.Я снимал первый эпизод после перерыва,поэтому первый побегу читать отзывы.Я думаю Интернет- очень нужная вещь, так как через него люди смотрят шоу,там можно делиться впечатлениями на разных блогах,высказывать свое мнение, но это также усложняет нашу работу, потому что приходится соответствовать, и обращать намного больше внимания даже на мелочи.Потому что я не хочу потом читать отзывы где будет написано "о боже,это был худший эпизод".

Девушка: Критики сейчас никому не нужны,есть фанаты.
Маркос: Да,именно.Я не думаю что понимал это до нашей победы на People's Choice Awards.Потому что вообще-то именно фанаты сидят у телевизора и голосуют, и они любят то что мы делаем,так что это было замечательно.

Девушка: Достаточно сложно сделать хорошие исторические линии в шоу. Какого это?
Маркос: Непросто,потому что иногда то что важно для истории, неважно для того, что мы хотим рассказать.Но сценаристы проделывают по настоящему замечательную работу.Но мне тоже очень интересно,так как я должен реализовывать все их задумки, например Гржданскую войну или что-то еще, что весело снимать.

Девушка: Но это ведь и для актеров сложно..
Маркос: Очень важной частью кастинга, было найти актеров которые смолги бы все это проделывать, и им нравится это.Я думаю, что когда ты снимаешься в ТВ сериале в 22 эпизодах, играя одного и того же персонажа произнося одни и те же реплики,одеваясь в одну и ту же одежду,то можно свихнуться.В нашем шоу такого нет.Персонаж не становится другим человеком, а просто меняет свою точку зрения спустя 150 лет, и для Нины, которая играет 2 разных героинь,это удовольствие.Когда пришло время играть Кетрин она обрадовалась и говорила "О боже,я смогу играть 2 абсолютно разных героинь.

Девушка: Когда смотришь сцену трансформации Тайлера, то понимаешь, что пришел его час.
Маркос: Большим удивлением для меня было когда я....весь прошлый сезон мы знали что в этом сезоне придут оборотни и когда я собирался покинуть шоу в прошлом сезоне, я прикалывался над всеми типа "Удачи вам с этим,как вы собираетесь сделать это клевым?".Карма обернулась ко мне задом, потому что именно мне пришлось снимать сцены трансформации.Я был очень впечатлен, игрой Майкла. Мы хотели чтобы трансформация была жуткой, и я думаю у Кевина появилась отличная идея, что в нашем мире трансформация должна быть похожа на женские роды,как схватки,боль приходит, а потом резко уходит и вроде как все нормально, но наступает момент когда начинают ломаться кости, и ваше тело как бы готовится,приготавливается,а потом финальный толчок...и это случается.Трансформация может идти от пары часов до 12 часов или 12 минут. Трансформация Тайлера была около 4 или 5 часов,но я подумал что это будет действительно интересно,и мне нравится что главное случилось за пару минут.

Девушка: Расскажи нам какую-нибудь сплетню со съёмок?
Маркос: Сплетню?Их много, много сплетен которых я не могу тебе рассказать.Мы застряли в Атланте из-за снега. Такое впервые случилось в моей карьере,когда пришлось приостановить съёмки,потому что снег шел с понедельника и до самой пятницы, мы не снимали целую неделю. Так что уже к среде я начал сходить с ума в своем гостиничном номере, я позвонил оператору и взял камеру.И я вместе с Полом Уэсли, Девидом Андресом, Меттом Девисом и Ниной, и еще Заком Реригом, сняли небольшой фильм.Он очень забавный.что такое?

Девушка: А мы увидим этот небольшой фильм?
Маркос: Не хочу никому давать надежд, оставим это вашему воображению.

Надпись: Самые частые вопросы с Твиттера

Маркос: С Твиттера задают так много вопросов что я просто уже не могу что-либо вспомнить.Я понимаю почему люди спрашивают, но много вопросов о Елене и Деймоне, и Кетрин и Стефане, увидим ли мы больше Елены с Деймоном?Это очевидно, что я не могу ответить на этот вопрос.Потому что если я намекну, то просто испорчу впечатление,котрого так стремятся добиться сценаристы.

Девушка: Спасибо Маркос, за то что выделил время поговорить со мной и Интернетом.
Маркос: Да не за что, это самая странная вещь которую я когда-либо делал.

Д: А ты думал как это пройдет?
Маркос: Я хотел хорошо выглядеть.
Девушка: Я тоже.

Перевод: Вампирка Настя