Йен Сомерхалдер рассказал немного о братских отношениях в третьем сезоне и о добродушном подшучивании над Еленой.

Насчет необходимости быть героем: Он не рад тому, как повернулась ситуация. Два сезона он пытался заставить брата стать похожим на него. Просто есть и разрушать все на своем пути. Он пытался два сезона. А теперь Стефан колесит с парнем, которого Деймон ненавидит, который пытался его убить. Он остался в городе с девушкой, которая младше него на 150 лет, он ее любит, но они не могут быть вместе, потому что а) она его не хочет и б) это девушка его брата. И он сидит и думает, «Это хреново». Но у него будет возможность повеселиться, и он ее не упустит. Это то парень, у которого будет одно и то же выражение лица, когда он будет отрывать вам голову и спасать котенка.

О поцелуе: В первой серии он упоминает об этом, как бы шутя, но демонстрируя, что он помнит его, и этот поцелуй не прошел незамеченным. Думаю, она получает от Деймона то, чего не получает от Стефана. Они толкают друг друга, веселятся. Он – причина ее улыбок, несмотря на то, что он убил ее брата и вообще разрушил ее жизнь. Он не рад сложившейся ситуации, но он любит и защищает эту девушку, и он знает, что его брат так поступил, чтобы спасти его, Деймона. Сейчас Стефан, по сути, раб, неизвестно, на десять лет или тысячу.

Перевод: ardent