Administrators


В любое время суток вы можете написать администраторам
проекта по всем интересующим вас вопросам.
Welcom Message
Добро пожаловать на фан-сайт, посвящённый сериалу "Дневники вампира". После более чем полугодового "простоя" наш сайт наконец-то открылся! Конечно же, на нашем сайте произошли глобальные изменения. Теперь у нас новый дизайн, новый адрес и введены новые должности. И из-за потери связи с предыдущими пользователями и из-за введения новой должности на нашем сайте осуществляется набор в команду. Узнать об этом больше и подать заявку можно здесь. А мы, администрация сайта, обещаем вам впереди много интересных конкурсов и проектов. Оставайся с нами!
Profile
Среда
05.02.25
05:40

Chat
Statistics
Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0
Главная » 2011 » Апрель » 11 » Йен Сомерхалдер на шоу "Live" с Регисом и Келли
22:13
Йен Сомерхалдер на шоу "Live" с Регисом и Келли

Регис: Наш следующий гость играет плохиша – вампира Деймона Сальваторе в популярном сериале канала CW «Дневники вампира». Пожалуйста, поприветствуйте Йена Сомерхалдера! Йен…
Йен: Потрясающе, рад тебя видеть.

Келли: Рада встрече. И сюда (просит поцеловать в шею).
Регис: Ооо, ты почти укусил её!
Келли: Просто мы с Йеном так приветствуем друг друга.
Регис: Как хорошо, что ты снова здесь, на нашем шоу.
Йен: Рад снова оказаться здесь. Спасибо!

Регис: Йен снимался в сериале «Остаться в живых», вы все это знаете. 
Келли: Бегал по острову в поисках средства выживания.
Йен: Вообще-то я был прямо здесь на следующее утро после того, как мой персонаж умер. А вы, ребята, были так милы, немного посмеялись надо мной, но было интересно. 

Регис: Сериал был в эфире примерно 7 лет… 
Йен: Его показывали 6 лет.

Регис: 6 лет. Когда ты туда попал и когда ушёл оттуда?
Йен: Я первый прошёл кастинг и первый умер. 

Регис: Не может быть!
Келли: Там были динозавры?
Регис: Ты видел там динозавров?
Йен: Кажется, там был огромный лобстер.

Регис: Возможно. Ты вырос в Луизиане… Ты уже тогда хотел быть актёром, когда был маленьким?
Йен: Думаю, да.

Келли: Ты вырос недалеко от Нового Орлеана?
Йен: Да, прям у большого озера, которое разделяет Новый Орлеан и… Я рос, смотря…

Регис: Произведён в Луизиане?
Келли: О, да.
Регис: Когда ты был ребёнком, ты играл в школьных постановках, пьесах?
Йен: Да, играл по всему городу, в школах.

Регис: А потом ты стал моделью, правда?
Йен: Знаю, о чём я только думал?

Келли: Моделью/садовником.
Йен: Моделью/садовником.

Регис: Садовником? Ох, ну да. Модель в Италии, в Луизиане – садовник.
Йен: Да, я выходил из самолёта - прилетал с работы после всего того модельного безумия вроде кожаных штанов, солнечных очков… 

Келли: Да…
Йен: И я шёл стричь траву в Луизианской одежде. И это научило меня… удивительно интересным вещам, важности, важности работы, ценности… Тому, что такое тяжелая работа на самом деле. Вроде вашей, ребята.

Келли: Правда.
Регис: Я так выматываюсь здесь.
Келли: Знаешь, я думаю, что все женщины Луизианы делали так: «Вау, ты подстригаешь газон»…
Регис: «Только посмотри на себя».
Келли: Делали бисквиты, глядя в окно…
Регис: «Давай поплаваем в озере…».
Келли: «Святой Йен снова косит траву».
Йен: Прикольно.

Регис: Все хотят знать, есть ли у тебя девушка.
Йен: Её зовут «Дневники вампира». И она очень требовательная. 

Регис: Скажи-ка нам, этот сериал о двух братьях, и оба вампиры?
Йен: Верно.

Регис: А нельзя было сделать одного вампиром, а другого – хорошим парнем? Разве такая история не лучше? Два вампира – это слишком много!
Йен: Давайте позвоним Кевину Уильямсону. У вас есть телефон?

Регис: У них обоих чувства к одной девушке?
Йен: Да. К двум одинаковым девушкам, и всё это очень сложно. К девушке, которая выглядит идентично другой девушке, разница лишь в том, что одной из них 500 лет.

Келли: Точно.
Регис: О, Боже!
Йен: И она всё ещё выглядит так же. И это хорошо.

Келли: Кевин Уильямсон, раз уж ты упомянул его, действительно гений. Он так креативен! 
Йен: Он просто молодец!

Келли: Да, верно.
Йен: Мы очень… Нам очень повезло, что у нас такой разносторонний сериал. Тут и веселье, и ужас, и напряжение, молодёжный компонент. Очень интересно быть частью этого, быть в сериале, рассказывать историю… 

Регис: Твой вампир не такой, как его брат.
Йен: …кусать девушек.

Регис: О, ты многих уже покусал?
Йен: Да, конечно.

Регис: А парней кусал?
Йен: Да, я просто вырубаю их. 

Регис: Вот так просто? В чём отличие твоего персонажа, если сравнивать с братом?
Йен: Теоретически, мой персонаж очень демонический, и он немного садист. Однако, есть идея того, что во всех есть добро точно так же, как и зло. Поэтому я думаю, что они постоянно пересекаются и меняются местами. Видишь? Это хорошая история. Оба могут быть вампирами. 

Регис: Ты это поняла? Да что со мной не так?
Келли: Знаешь, когда я была маленькой… Когда я была маленькой, мы с сестрой спали в одной кровати. И я так сильно боялась, что в шкафу прячутся вампиры, что старалась не засыпать раньше, чем она, натягивала простыню на шею, и когда она засыпала, я немного спускала её простыню пониже, обнажая её шею, чтобы, если придут вампиры… 
Регис: Так что если бы ты пришёл, там была бы по крайней мере одна шею, за которую можно было укусить. И это была бы не её шея.
Келли: Я знаю, это ужасно. 
Регис: Это даже хуже.
Йен: Это прикольно.

Регис: Ты подставляла свою собственную сестру.
Келли: Мне было страшно.
Йен: Однажды я выбросил зубную щетку брата в унитаз. И теперь я говорю это на телевидении. Прости, мам.

Регис: Посмотрим на твою работу. «Дневники вампира» каждый четверг вечером на CW. 
Йен: Спасибо. 

Регис: Йен, спасибо большое, что пришел. 
Йен: Рад был вас увидеть. Большое спасибо, ребята.

 

Перевод:  LanAlex



Категория: Видео | Просмотров: 269 | Добавил: [Elena-Gilbert]
Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
Хостинг от uCoz