Когда в Сетябре на канале "The CW" начали показывать "Дневники Вампира", все были очень удивленны, так как за всю истоию канала, ни один сериал не привлекал к себе столь большую аудиенцию в первый день как этот, и с тех пор он считается их главным достижением.  После победы на 2010 People’s Choice Award for Favorite New TV Drama, после 9 недельного отдыха сериал продолжается.

Молодая актрисса Нина Добрев ,которая совсем недавно исправила свой 21-вый день рождения несет двойную ношу. Кроме роли главной героинисериала, Елены Гилберт, он играет еще и жестокую вампиршу Кэтрин.

Последный эпизод оставил нас в шоке. Елена, узнавшая правду о своем сходстве с Кетрин, выбегает из спальни Стефана — когда она неслась по трассе в машине, на дороге появилось неизвестное существо и она испугавшись попала в аварию.

Во время съемок, она уделила мне время, чтоб дать интересное интервю и рассказать о своем любимом на данный момент эпизоде и дилеме..

  Прими мои поздравления за все твои успехи! Выйграть что-то вроде People’s Choice Award, за который голосовали фанаты, должно быть очень волнующе.
Нам понравилось что нас номинировали, но никогда не ожидаешь победы,но нам никто ничего не сообщал, поэтому мы предположиличто не выйграли ничего. Мы вернулись в Атланту, и однажды после обета нам пришло сообщение что мы стали победителями, и все начали сразу же волноваться :"Что? Действительно? Действительно ли Вы серьезны?” .Это было очень круто!
Тебе нравится сниматься в Атланте? Ведь это далеко от дома.
Я вроде путешественника.  С детства я постоянно пуешествую.За полтора года я переезжала три раза, поэтому для меня, дом-это где я наожусь в данный момент.  В Атланте мне нравится жить. Я обрела здесь новую семью. Актеры, сценаристы, продюссеры и все все— мы любим друг друга. Мы заботимся друг о друге.
Что вы делаете когда не работаете?
Мы редко не работаем!Когда удается отдохнуть, я смотрю фильмы, хожу ужинать. Кстати,недавно был мой День Рождения,и в этот день канал CW подарил мне машину и я с моими друзьями из Лос Анджелеса отправились справлять этот праздник и пить мой первый спиртной напиток. В эти выходные я с актерским составом полетела в Вегас.  В 21 год можно свободно его посещать!
Я недавно брала интервью у Кельвина Вильямсон. Он сказал мне, что ты не чувствовала себя хорошо во время первого прослушивания с ним, но ты была настроена получить роль, таким образом ты повторно прошла кастинг через видеозапись.
Кастинг был очень долгим.Я была в Торонто, поэтому сделала запись на видео. Это была сцена из первой серии, где Елена сидит на кладбище и видит ворону. Это было очень трудно!  Но им понравилось, тогда я прилетела сюда и повторно прошла кастинг несколько раз. Это очень нервировало, особенно когда я стояла перед множеством сериозных и влиятельных людей.Мы отправились в Ванкувер на съемки первой серии, Джули Плэк, и Маркос Сиега были там, и мы персонально познакомились, представились всем с кем должны были работать. Раньше мы были связанны просто как люди, но теперьмы близкие люди. Кельвин и Джули очень классные, и с тех пор как я их узнала, они мне не кажутся пугающими
Когда серии пошли одна за другой, какой опыт ты получила от того что покинула "Degrassi”? Это было легко?
Это было трудно ,потому,что в этом сериале было много моих друзей, но мы не теряемся. Продюссеры "Degrassi” тоже меня поддерживали. Они прислали мне цветы,когда я попала в  "Дневники Вампира,” а когда этот сериял обрел такой успех они еще раз прислали мне цветы. Когда с бываю в торонто, мы часто встречаемся.
Ты еще думаешь что сможешь сниматься в "Degrassi” или эта дверь уже закрыта?
Я вернулась обратно и снялась для 9- ого сезона, на этом все закончилось. Но я не знаю! Теперь я не представляю что смогу сниматься где-то еще, просто физически, но кто знает.Я бы попробовала.  Посмотрим!
Поговорим о Елене. В "The Turning Point,” Елена попала в аварию и сбила "что-то".  Кто — или что — это такое? Мы уже знаем этого героя?
Я не могу об этом пока говорить!Но пока вы не поймете что это. Все выяснится в свое время. К сожалению,это все что я могу сказать об этом! Я не хочу выдавать секретов.
О чем Еленя думает в серии, "Bloodlines”? Она только что узнала о своем сходстве с Кетрин, и убежала от Стефана после пробеденной вместе ночи.
Я думаю, что она очень переживает.  Вы правы, это был сильный раскол в их отношениях. После разлуки они решили дать друг другу еще один шанс и вот что случилось, и это разбило ее сердце.
Это жутковато.
Это немного жутковато и немного обидно! Все имеют бывших девушек или парней.У всех свои проблемы. НО узнать что она точная копия тебя? Это жуткое чувство предательства.  Может Стефан с ней потому, что она похожа на его бывшую и он пытается заменить ее. Он держал все это втайне и не был с ней чесен. ПОэтому она сконфуженна. [смеется] И у нее жуткая головная боль! Она попала в ужасную аварию! Она на грани сумасшествия!В следующем эпизоде, она и Деймон попадают в приключение. Она скептично относится к нему, но после проведенного вместе времени она начинает по другому относиться к нему, ведб она лучше его узнает и им придется узнать друг о друге по настоящему а не в повседневной приглушенной жизни. Она начинает его понимать.
Кевин сказал что Деймон испытывает чувства к Кетрин. Деймон проводит влемя с Еленой чтоб досадить Стефану, но посему Елена соглашается провести с ним время? Это изза того, что у нее нето ожерелья, и она может поддаться его воле?
Я не могу ничего сказать насчет ожерелья, но вы правы насчет Деймона. Елена в замешательстве. Это не романтическте отношения, просто она хочет получше его узнать. Любой человек имеет как плохую так и хорошую сторону, aкак и Деймон… да, в нем одна развита больше другой, но это не значит, что у него нет хорошей.  Она понимает что он веселый, и ничего не принимает всериоз. Елена не встревоженна, так как считает что не теряет многого, как и Стефан. Оба они сериозные люди. С другой стороны  Деймон - заставляет ее смеятся. Рядом с ним она может быть собой.
Ты упомянула, что она не была поражена обстоятельством. Я бы не назвала ее жертвой, потому, что она берет инициативу на себя, но она не контролирует большую часть своей жизни.
Ей очень тяжело. У нее столько секретов, что она в этом похожа на Стефана. Ее подруга - ведьма;парень - вампир, брат ее парня - тоже вампир, сестра ее бывшего умерла и она должна защищать своего брата…
Ее решение стереть память Джереми обернется во что-то плохое?
В конце дна она очень спокойна и сериозна, она решает защищать всех вокруг себя. Она собирается защищать город и его спокойствие,потому, чтоей кажется она может контролировать это. Джереми поттерял родителей, и Вики, и он не наделся на что-то хорошее в своей жизни. Она хотела его защитить.А что насчет того во что это обернется, все секреты вскоре всплывут, и это будет еще одной проблемой которую она должна будет решить.
Ты играешь двух противоположных героинь - Кетрин и Елену. Есть ли у них что-то общее?Я не думаю. Стефан описывал кетрие, и когда он говорит о Елене он всегда отмечает их несходство. Кетрин была эгоисткой которая заботилась только о себе. Она пользовалась братьями как игрушками. Они были лишь игрушками, и она с ними развлекалась. Мне повезло - я люблю этот сериал.
Можешь что-то сказать о последующих эпизодах?
Да! Следующая 12 серия будет очень интересной и мы повесилились пока ее снимали. Мне было очень весело носить корсеты и пышные платья и подобные вещи на протяжении нескольких дней.
Можешь сказать что нам следует ожидать?
Немного! Вы многое узнаете о том, почему Дейман стал таким. В этом виновата по большей части Кетрин. Вы узнаете кто из братьев пытался держаться подальше от нее зная что она вампир.Один был сконфужен и не знал что делать. 1.12 эпизод "Lost Girls” стал моим любимым эпизодом, но я не видела еще последующие. Я думаю они будут отличными так как сама учавствую там.Я должна делать сумасшедшие вещи— некотовые очень очень сумасшедшие вещи которы е парни делают постоянно, но я нет! Герой очень отличается от Елены и от меня поэтому она мне и нравится - роль Кетрин.
Когда ты играешь Кетрин, как берешь образ?
Ну Деймон становится плохим изза нее,потому что все, что он знает о поведении вампира он знает от нее. Поэтому я стараюсь делать похожие вещи что и Йен, поэтому думаю у меня получается. Деймон научился от Кетрин, а в реальной жизни я учусь от Йена. Ей нравится быть всесильной, и все это я взяла отЙена. Кетрин и Деймон похожи. В это скоро увидите.

Source: Los Angeles Times

Перевела : MiamelL Специально для vampire-diaries.org.ru