10. Давайте сострим

Элайджа: Мне нужен воздух. Я все еще чувствую себя немножечко мертвым.

9. Эй, не говорите так об Аларике

Кэт: Куда он направляется?

Клаус: Вернуть меня, чтобы я, наконец, смог избавиться от этой ужасной прически.

8. Кто старое помянет, тому глаз вон.

Кэт (о проклятии): Почему ты хочешь сделать это здесь? Тут так много людей, которые попытаются тебя остановить.

Клаус: Потому что я должен.

Кэт: Я не думала, что это обязательно.

Клаус: Ты обманула меня и сбежала из Англии до того, как я сообщил тебе детали, Катерина. Но я нашел место твоего рождения. И уничтожил твою семью. Так что, думаю, мы в расчете.

7. Мы уже пришли?

Энди: Куда мы идем?

Деймон: Уходим из команды. Сжульничаем.

6. Мы семья

Элайджа: Клаус мой брат.

Елена: Я слышала и все еще это перевариваю.

Элайджа: Я немного отстал от жизни. Но думаю, подходящее слово – ОМГ.

5. Просто скажи да

Кэт: Что это?

Деймон: Вербена. Твое спасение.

4. А теперь что?

Элайджа: Проклятия солнца и луны не существует. Это выдумка.

Елена: Что?

3. У значит убийство

Элайджа: Я помог, потому что любил его. Это поменялось. Теперь он должен умереть.

2. Вот куда приводит любовь

Клаус: Любовь – самая большая слабость вампиров. А мы не слабые, Элайджа. Мы не чувствуем и нам все равно.

Элайджа: Однажды это случилось.

Клаус: Слишком давно, чтобы иметь значение.

1.Теперь они сражаются словами

Стефан: Уже отстал от своейигры?

Деймон: Не заводи меня, Стефан.

Стефан: Она личность. А ты на ней паразитируешь.

Деймон: Ты должен быть благодарен, что она здесь. Она удерживает меня от того, чего я действительно хочу.

Стефан: Ты прав. Спасибо, что любишь мою девушку.

Деймон: Ну вот.

Стефан: Да. Знаешь, ты можешь ее любить сколько угодно, если это значит, что ты будешь ее защищать. Но у меня есть то, чего ты никогда не получишь.

Деймон: Да? И что же это?

Стефан: Ее уважение.

Перевод kazzyavka