Зак: Поехали!
Кендис: Нет, скажи: «Мы начинаем».
 
Зак: Мы начинаем.
Кендис: Скажи: «Вы готовыыы?»

Зак: Вы готовыыы? 
Мы находимся во дворе школы Мистик Фоллс. Вы видите…
Кендис: Погоди, твоя очередь держать камеру.

Зак: Вот, экскурсовод поменялся. 
Кендис: Добро пожаловать на съёмочную площадку «Дневников вампира»!

Зак: Да, Кендис может это сделать.
Кендис: Сейчас я вам всё покажу. Здесь Зак и Тревино претворялись, что умеют бросать мяч в кольцо. 

Зак: А вот место, куда Метт и Керолайн придут после танцев.
Кендис: А вот то, что мы делаем прямо сейчас. Готовим съёмочную площадку. Это Хилари и Билли.

Зак: А сейчас я внесу свои 5 копеек. 
Кендис: Не, ты упускаешь суть. Надо быть серьёзней.

Зак: Ладно. Сейчас моя очередь быть в кадре. Я думаю, что я должен это делать.
Кендис: Итак, это Хил Билли. А это Пол Соммерс – наш оператор.

Зак: Роби!
Кендис: Ооу, у нас тут маленький парнишка!

Зак: Это Юлий – оператор.
Кендис: Привееет.
Мужик: А это младший оператор.

Зак: Будущий оператор, тот, кто будет показывать меня красавчиком. А это работа по превращению Кендис в Керолайн. 
Кендис: Да, пара часов и я становлюсь похожей на панду.
Визажист: О, это неправда. Ты – красивая девушка.

Зак: Я просто шучу. Кендис – красивая девушка.

Перевод: LanAlex