За кулисами 18 серии с Кендис [часть 2] - 1 Мая 2011

Кендис: Скажи: «Привет, я – Майкл Тревино».
Майкл: Нет.
Кендис: «Мы на съёмочной площадке «Дневников вампира»».
Майкл: Нет.
Кендис: Ты должен.
Майкл: Нет.
Кендис: Я попытаюсь. Я хочу говорить, как Морган Фриман. Привет, мы с Майклом Тревино на съёмочной площадке… Нет, плохо получилось. Так, мотор! Майкл Тревино на съёмочной площадке «Дневников вампира». Понедельник, 14 марта 2011 года.
Майкл: Прекрати.
Кендис: Помогите! На помощь! Что ты думаешь о Майкле Тревино? Тебе нравится работать с мистером Тревино?
Йен: Что я думаю о совместной работе с Майклом Тревино? Я ненавижу оборотней.
Нина: Привет всем! Я бы хотела представить вам…
Дублер Аларика: Я – Джон Коупман, координатор каскадеров.
Нина: «Дневников вампира». Джон, расскажи нам, что ты сейчас делаешь?
Дублёр: Я подменяю Аларика, когда он врезается спиной в стену. Меня обвязывают проводами и тянут.
Нина: Вау!
Оператор: Я говорю «Мотор!», и вы считаете до 3 в обратном порядке, ладно? Скажешь «Съёмка».
Дублёр: Съёмка.
Оператор: Мотор!
Голос за кадром: Три, два, один. Мило.
Оператор: Мотор!
Голос за кадром: Три, два, один.
Метт: Даже не приходится выполнять свои собственные трюки. Взгляните на это. Кто бы еще это сделал?
Нина: Классно!
Метт: Ужасно классно!
Нина: Иногда нам не разрешают выполнять трюки, даже если нам очень хочется, потому что мы такие ценные.
Метт: Точно.
Нина: Ценные! Очень ценные. На пол!
Метт: Я умолял, просил. Я говорил: «Швырните меня в стену, пожалуйста, посильнее. Но мне не разрешили, не разрешили. Это делает Джон Коупман.
Нина: Джон Коупман великолепен. Хотела сказать, но ты уже пару раз говорил об этом, что мы хотим это делать, но…
Метт: Мы хотим швырнуть тебя в стену.
Нина: Или мы хотим, чтобы нас швыряли в стеклянную дверь.
Метт: Мы хотим, чтобы ты запрыгнула на машину на скорости 60 миль в час, но тебе нельзя этого делать.

Перевод: LanAlex