Эй, фанаты Кэтрин Пирс, мы решили сделать что-то веселое.
Наш друг в твиттере TheYearOfTheKat составил веселое интервью с Кэтрин Пирс. Не
забудьте зайти и сказать ей, как сильно вам понравилось интервью с ее другом NatskiB,
которая помогла ей с вопросами. И огромное спасибо всей семье «Дневников
вампира», предоставивших забавные вопросы для интервью.
Переходим непосредственно к самому интервью…
Мы все знаем, что это год Кэт, поэтому я подумала, почему бы
не поболтать с Кэт лично, чтобы узнать ее лучше? Нам всем очень бы хотелось
узнать побольше о ее прошлом, ключ к ее успешной модной жизни и о планах на
будущее. Важные вопросы были предоставлены фанатами, известными как…Семья
Дневников Вампира. Давайте заглянем в Мистик Фоллс!
Это прекрасный солнечный день, идеальный, чтобы встретиться
с друзьями или сходить на пляж. Но я здесь, подъезжаю к Мистик Фоллс, чтобы
встретиться с одной и только одной Кэтрин Пирс в пансионате Сальваторе. Я
надеюсь, что выберусь оттуда в целости и сохранности (желательно со всеми моими
пальцами) после этого интервью. Если интервью вообще будет, просто шучу!
О, смотрите, причудливый черный автомобиль перед домом! Это
значит, что она уже здесь! Я надеюсь, что она не ждала слишком долго, это не
очень хорошо заставлять ее ждать. Когда я вхожу в дом, интересно украдут ли эту
машину…
Я иду в гостиную, кабинет…аукцион Соттерби. И вот она: сидя
на диване, потягивает кровь из стеклянного стакана (из личных запасов Деймона,
да?) и читает книгу (это дневник Стефана, да?) Интересно где же Сальваторе… это
будет не разумно спросить у нее. Я сажусь, робко ей улыбаюсь, стараясь
оставаться естественной и храброй. Но она знает правду о том, что я чувствую…и
в глубине души я тоже. Она отложила книгу в сторону, кладет ногу на ногу,
поворачивается ко мне и говорит: «Я жду».
О, да, я уверена в этом…
Вопрос: Я извиняюсь за опоздание (я не опоздала, но все же…)
Я знаю, вы так заняты созданием проблем где угодно, поэтому я хочу
поблагодарить вас за ответы на некоторые вопросы ваших больших фанатов…
Кэт: А что эти…фанаты хотят знать?
Черт возьми, я клянусь, на секунду мне показалось, что она
хотела сказать «фавориты». Что она на самом деле думает о нас, кто мы?
Вопрос: Вы отсутствовали в Мистик Фоллс последние полтора
века и мы рады что вы вернулись (я должна сыграть свою роль хорошо, люди!), но
мы до смерти хотим узнать зачем вы вернулись. Поделитесь?
Кэт: Знать это для меня, а для вас – точка, точка, точка.
То есть, украсть (и потом разбить) сердце Деймона не
достаточно, теперь ты пьешь из его личных запасов и используешь его…Вот сучка!
Вопрос: Хорошо… Как ты себя чувствуешь, вернувшись?
Кэт: Ну, теперь я не хочу…*дуется* Я могу сделать некоторые
нехорошие вещи, чтобы изменить ситуацию. *Кивает*.
Как похищение Елены с бала Маскарада? Хммм.
Кэт: Но вы не должны знать об этом.*Ухмыляется*.
Точно.
Вопрос: Хорошо…Я полагаю, мы выясним! У вас идеальные кудри!
В чем секрет?
Кэт: Хорошие гены, конечно. Какие Елена никогда не получит.*Вздыхает*.
Бедняжка!
Вопрос: Правильно, об этом…Почему она ваш двойник? Был ли у
вас ребенок, прежде чем вы обратились в вампира?
Кэт: *мгновение думает, мигает*. Я не обсуждаю вопросы
семьи. *Злобный взгляд, пьет кровь*.
Брак и семья, да? Тогда ладно…
Вопрос: Фраза дня?
Кэт: Если вы делаете что-то плохое, по крайней мере делайте
это со вкусом (стильно)!
Я полагаю, это ваш вечный девиз. Если честно, то хороший!
Вопрос: Любимый цвет?
Кэт: Красный.
Очевидно.
Вопрос: Любимый фрукт?
Кэт: Вишни. Но виноград и шоколад тоже помогает немного!
Заметка для всех: Подарки для Кэтрин: шоколад. Бесконечное
количество шоколада.
Вопрос: Любимый вкус крови?
Кэт: Голубоглазых блондинов. Они восхитительны.
*Ухмыляется*.
Полезно знать. Ммм…Мэтт Донован? Беги, Мэтт! Беги!!!!
Вопрос: Чьи глаза вам нравятся больше: Деймона или Мэтта?
Кэтрин: Ах, их глаза такие синие! Я не могу выбрать…Почему
бы не обоих? *Ухмыляется*.
Вопрос: Что вы думаете о ведьмах?
Кэт: Они веселые. По большей части. Мне нравилась Эмили!
*Улыбается*. Но эта вампироненавистница ведьма Бонни Беннет с ее заклинанием
головной боли. *Закатывает глаза*. Она начинает использовать свои ведьминские
штучки и это действует мне на нервы. Ей действительно следует сделать что-то
получше, чем это!
Согласна.
Вопрос: Что вы думаете о Елене? Есть ли у вас какие-то планы
насчет нее?
Кэт: Да, определенно. Я собираюсь ее взять с собой по
магазинам и найти хорошего парикмахера.
Вопрос: Могу я тоже с вами пойти? *Большая улыбка*
Кэт: *Озлобленное лицо*.
Я просто шучу!
Вопрос: Собираешься ли ты проникать в голову Стефана и
наладить отношения с Еленой, чтобы смутить и запутать его?
Кэт: А почему нет? Она горячая.*Большая ухмылка*.
Господи, Кэтрин! Серьезно?! Она твоя пра, пра, пра, пра….правнучка
твоего ребенка, ради бога! (по крайней мере, мы так думаем).
Вопрос: Почему ты такая сука? Нет, я действительно, не могу
спросить ее об этом. Я не самоубийца!
Вопрос: Что вы думаете о Локвудах?
Кэт: Ммм..Только не эти хот-доги! *Играет с волосами*. Что я
могу сделать, чтобы Мейсон Локвуд…
Ммм…Вы имеете в виду, что вы на самом деле сделаете, чтобы
Мейсон Локвуд? Нет необходимости говорить об этом вслух. Но мы можем себе
представить.
Вопрос: Да, ладно. Почему он? Мы знаем, что ты спала с ним,
на протяжении года!
Кэт: *невинный взгляд* Я не знаю, о чем вы говорите.
Да ладно, Кэтрин. Вы не можете нас обмануть. Мы семья «Дневников
вампира», а не Сальваторе. Мы следим за вами!
Вопрос: Мы видели вас двоих в машине в ту ночь! Вы…целовались!
Итак, вы собираетесь поговорить со мной об этом или я просто зайду к Стефану
или Деймону и расскажу им, что увидела? (Да, я буду тебя шантажировать!)
Кэт: Я не думаю, что ты сделаешь это.
Вопрос: Почему так?
Кэт: Потому, что я вампир и я могу убить тебя пока ты
спишь.*Ухмыляется*
Следующий вопрос!
Продолжение следует…
Перевод Ulyana специально для http://vampire-diaries.org.ru