Йен: Привет,всем!Я Йен Сомерхалдер из "Дневников вампира".

Вопрос: Предпочитаешь играть хорошего Деймона или плохого?
Йен: Чтобы играть плохого парня,нужно самому быть плохишом.
Журналистка: То есть ты сам плохой парень?
Йен: Нет...я имею ввиду,я пытаюсь им быть.Но вот в чем дело: что делает Деймона таким веселым,так это то что он очень уязвим.Снаружи он очень сложный человек,раненый жизнью.А внутри он очень уязвимый,любящий и лояльный.Но он может сломать тебе шею за долю секунды и даже не думать об этом больше.

Вопрос: Делаешь ли ты что-нибудь, чтобы проникнуть внутрь Деймона перед каждым дублем?
Йен: о,да!Много всяких штучек.Они не всегда срабатывают,так как я хотел бы,но..Да это очень специфичная техника.Моя учительница актерского мастерства,которую зовут Айвана Чобик...она учит всех работать в этом бизнесе.Ее способы делают этот бизнес лучше.Она написала книгу "Сила актера" и эта книга направлена на осознание этой техники и того,что происходит в твоей жизни из-за работы.

Вопрос: Как ты думаешь,Деймон попытается "украсть" Елену у Стефана в 3 сезоне?
Йен: Я не думаю что будет вопрос "кражи",я думаю то что Стефан не в игре,облегчает Деймону задачу сблизится с Еленой. У нее есть неправильный выбор и она женщина.Это должен быть ее выбор остаться с Деймоном.
Журналистка: Ты бы хотел чтобы они снова поцеловались?
Йен: А кто бы не хотел? Да ладно вам! В конце 1 и в конце 2 сезонов вы видели Елену целующую Деймона или Деймона целующего Елену.И в этот раз я не знаю было ли это мило,любовь ли это,это было просто сочувствие,она очень сострадательная женщина.Так что посмотрим.

Вопрос: Что самое романтичное ,из всего что вы когда-либо делали ради любви?
Йен: Самое романтичное..это может быть достаточно просто.Ты можешь сделать завтрак в постель,это романтично,и не важно как ты это сделаешь.Я думал, что в Париже просто можно пообедать с девушкой,и это было бы романтично,да никуда не выходить это тоже романтично.

Вопрос: Какие типы девушек вам нравятся?
Йен: Все типы.Люди говорят о типичности человека,я думаю это ненормально,потому что..Ты не можешь разбивать кого-то по категориям.Например,ты хочешь кого-то, кто достаточно умен,и она должна быть умная,с книжкой в руках и так далее...Ты всегда примерно ищешь кого-нибудь понимающего,сострадательного,с тем, с кем ты можешь поговорить,надеешься, что она умеет готовить.

Вопрос: Вы верите в любовь с первого взгляда?
Йен: знаете,когда идешь по комнате и видишь 2 людей,и химию между этими 2 людьми,и ты думаешь "Вау, вот эта химия"...мы как электроны..это целая наука.Ты понимаешь того,кто является другой наэлектризованной частичкой.Мы наполнены водой,то есть проводником электроэнергии и этот человек для тебя и есть проводник..Так что когда ты рядом с таким человеком ты чувствуешь это:воздух между вами,это электричество,эту химию.Иногда ты чувствуешь это у людей,и не можешь объяснить этого,но иногда ты видишь людей,которые совсем друг другу не нравятся и не пытаются понравится ,а иногда ты видишь людей,которые притворяются что нравятся друг другу,но между ними ничего не происходит и у них нет этой химии.

Вопрос: И кого вы предпочитаете,Кетрин или Елену?
Йен: Я бы предпочел держаться подальше от обоих.И вероятно хорошая идея для Кетрин и Елены держаться подальше от Деймона или Стефана.
Журналистка: А почему?
Йен: Слишком много неприятностей.Хуже драк конечно ничего нет,но итак очень много трудностей.

Перевод: Вампирка Настя